被ㄅㄟˋbèi

ㄅㄟˋbèi

被子。睡眠時蓋在身上的東西。
《楚辭．宋玉．招魂》：「翡翠珠被，爛齊光些。」
姓。如春秋時鄭國有被瞻、吳國有被離。
覆蓋。
《楚辭．宋玉．招魂》：「皋蘭被徑兮斯路漸。」
蒙受、遭遇。
《孟子．離婁上》：「今有仁心仁聞，而民不被其澤。」
《戰國策．齊策四》：「寡人不祥，被於宗廟之祟。」
及，達到。
《書經．禹貢》：「東漸于海，西被于流沙。」
配上。
南朝梁．劉勰《文心雕龍．樂府》：「詩官採言，樂盲被律，志感絲篁，氣變金石。」
因為。
《水滸傳》第五回：「被此間有座山，喚做桃花山，近來山上有兩個大王紮了寨柵，聚集著五七百人，打家劫舍。」
表被動性，用在動詞前構成被動詞組。
如：「被選」、「被害」。
《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？」
三國蜀．諸葛亮〈後出師表〉：「然涉險被創，危然後安。」

被ㄆㄧpī

ㄆㄧpī

分散。
《論語．憲問》：「微管仲，吾其被髮左衽矣！」
加衣於身而不束帶。
《楚辭．屈原．九歌．國殤》：「操吳戈兮被犀甲。」

英quilt, to cover (with), (literary) to suffer (a misfortune), used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb), (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu : 3 you2] to "go on a trip")

德(Passivpartikel), Bettdecke, Steppdecke, Oberbett (S)

法couverture, couette, par, (utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)

台語予

客語分