言 +9 = 16

諱ㄏㄨㄟˋhuì

ㄏㄨㄟˋhuì
  1. 因有所顧忌而不敢說或不願說。
    如：「諱言」。
    《左傳．莊公十八年》：「夏，公追戎于濟西。不言其來，諱之也。」
    《宋史．卷三一四．范仲淹傳》：「平時諱言武備，寇至而專責守臣死事，可乎？」
  2. 隱瞞，有所保留。
    如：「直言無諱」、「諱疾忌醫」。
    《新唐書．卷一四五．楊炎傳》：「玄宗事夷狄，戍者多死，邊將諱不以聞。」
    《警世通言．卷三三．杜十娘怒沉百寶箱》：「夫婦之間，死生相共，有事儘可商量，萬勿諱也。」
  3. 有所隱避的事物。
    《新唐書．卷九六．房玄齡傳》：「朕論公等功，定封邑，恐不能盡，無有諱，各為朕言之。」
  4. 表示避稱尊長名字的用語，用法如：「父諱〇〇」、「母諱〇〇」。也可用來代指尊長的名字。
    如：「名諱」、「上諱」。
    唐．韓愈〈柳子厚墓誌銘〉：「子厚諱宗元，七世祖慶。」
    《儒林外史》第三回：「捷報貴府老爺范諱進高中廣東鄉試第七名亞元。」
英to avoid mentioning, taboo word, name of deceased emperor or superior
德für tabu erklären, tabuisieren (V)​
法cacher, taire, tabou