辵 +7 = 11

這ㄓㄜˋzhè

ㄓㄜˋzhè

1. 指稱較近的人、事、時間或地方。
   《儒林外史》第一回：「這就是門生治下一個鄉下農民，叫做王冕。」
2. 指示形容詞。
   如：「這裡」、「這個人」、「這時候」。
   《老殘遊記》第四回：「這強盜一定在這村莊上了。」
3. 立刻、馬上。
   如：「我這就回來。」
4. 用於句中的襯字，無義。
   元．關漢卿《謝天香》第三折：「待道是顛狂睡囈，兀的不青天這白日。」

辵 +7 = 11

這ㄓㄟˋzhèi

ㄓㄟˋzhèi

1. 「這」、「一」兩字的合音。

英(pronoun)​ this; these, (bound form)​ this; the (followed by a noun)​, (bound form)​ this; these (followed by a classifier)​ (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)​, (coll.)​ this

德diese, dieser, dieses (Pron)​, diese, das (Pron)​; Bsp.: 這本書 这本书 -- dieses Buch; Bsp.: 這孩子 这孩子 -- dieses Kind; Bsp.: 這是我的朋友。 这是我的朋友。 -- Das ist mein Freund., nun, jetzt (Adv)​; Bsp.: 我這就去。 我这就去。 -- Ich gehe jetzt.

法ce, ceci, cet, cette

台語遮