大+1 = 4

夫ㄈㄨfū

ㄈㄨfū

舊稱成年男子。後泛稱男子。
例「征夫」、「懦夫」。
泛指一般人。
例「匹夫」、「千夫所指」。
指婚姻關係中的男性配偶。
例「前夫」、「姊夫」、「夫君」。
從事某種勞動工作的人。
例「農夫」、「漁夫」、「車夫」。
姓。

大+1 = 4

夫ㄈㄨˊfú

ㄈㄨˊfú

〈書〉彼；那個。
例「夫人不言，言必有中（《論語‧先進》）」、「微夫人之力不及此（《左傳‧僖公三十年》）」。
〈書〉他；他們。用於第三人稱。
例「使夫往而學焉（《左傳‧襄公三十一年》）」。
〈書〉助詞：
(1)用在句首，表示要發表議論。
例「夫戰，勇氣也（《左傳‧莊公十年》）」、「夫人必自侮，然後人侮之（《孟子‧離婁上》）」。
(2)用在句中，無義。
例「樂夫天命復奚疑（晉‧陶淵明〈歸去來辭〉）」。
(3)用在句尾或句中停頓的地方，表示決斷、感嘆或疑問語氣。
例「率天下之人而禍仁義者，必子之言夫（《孟子‧告子上》）」、「逝者如斯夫（《論語‧子罕》）」、「不亦善夫（唐‧柳宗元〈種樹郭橐駝傳〉）？」。

英husband, man, manual worker, conscripted laborer (old), (classical) this, that, he, she, they, (exclamatory final particle), (initial particle, introduces an opinion)

德Ehemann, Gatte (S), Mann (S)

法mari, homme, travailleur manuel, (classique) Ce, cet, il, elle, ils, elles, (dernière particule exclamatoire), (première particule, introduit un opinion)